ترجمة ذات صلة

• la enfance (n.) , f, {biol.}
  طفولة {أحياء}
  ... المزيد
• unicef {Abréviation}
  مُنَظَّمَة تَابِعَة للأمَم الْمُتَّحَدَة لِلطُّفُولَة
  ... المزيد

أمثلة

• Un intervenant, prenant également la parole au nom d'une autre délégation, a souligné le bon travail qu'effectuait l'UNICEF dans la région, en particulier en ce qui concerne la santé maternelle et infantile, la satisfaction des besoins sociaux des enfants et les enfants handicapés.
  وأبرز متكلم، باسم وفد آخر أيضا، ما قامت به اليونيسيف من عمل جيد في المنطقة، ولا سيما في مجالي صحة الأمومة والطفولة، مما لبّى الاحتياجات الاجتماعية للأطفال وإعاقات الطفولة.
• Certaines délégations ont demandé instamment qu'une attention accrue soit accordée aux enfants touchés par les conflits armés, au trafic des enfants, à la violence à l'égard de ces derniers, à leur exploitation sexuelle, à la rééducation des enfants victimes et aux incapacités chez les enfants.
  وحثـّت الوفود على زيادة إيلاء الاهتمام للأطفال المتضرّرين بالصراعات المسلـّحة، والاتـّجار غير المشروع بالأطفال، والعنف الموجه ضد الأطفال، والاستغلال الجنسي، وإعادة تأهيل الضحايا من الأطفال، والإعاقة في مرحلة الطفولة.
• Les études du Centre sur l'enfance handicapée ont fait fond sur les recommandations de la discussion thématique du Comité sur ce sujet, et les recherches actuelles du Centre sur la mobilisation des ressources pour l'application de la Convention se sont inspirées de l'observation générale sur les mesures générales d'application.
  وقد استندت دراسات المركز بشأن الإعاقة في مرحلة الطفولة إلى التوصيات التي وردت في المناقشة المواضيعية للجنة بشأن هذا الموضوع، كما أفادت بحوث المركز الجارية بشأن تعبئة الموارد من أجل تنفيذ الاتفاقية من ”التعليق العام بشأن تدابير التنفيذ العامة“.
• « L'État prend les mesures nécessaire pour assurer aux citoyens le droit à l'assistance médicale et sanitaire ainsi que le droit à l'assistance aux enfants dans la maternité, dans l'incapacité et dans toutes situations d'incapacité de travail ».
  "تتخذ الدولة ما يلزم من تدابير لتكفل للمواطنين الحق في الرعاية الطبية والصحية، وكذلك الحق في الحصول على المساعدة في الطفولة، والأمومة، والإعاقة، والشبخوخة، وفي أي حالة من حالات عدم القدرة على العمل".